Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
osłona
Russian translation:
(защитный) экран, перегородка
Added to glossary by
Vitali Stanisheuski
Apr 25, 2006 20:12
18 yrs ago
Polish term
Belarus
No-nonsense approach
Native in: Belarusian 
, Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, English to Belarusian, German to Russian, and 6 more.
osłona
Polish to Russian
Tech/Engineering
Engineering (general)
kuchnia gazowo-elektryczna
1 – grzałka górna
2 – grzałka opiekacza
3 – grzałka dolna
4 – grzałka kołowa
5 – lampka oświetlenia piekarnika
6 – czujnik regulatora temperatury
7 – **osłona** grzałki kołowej i wentylatora
Рисунок : http://www.geocities.com/lingvotrans/duchowka.PNG
2 – grzałka opiekacza
3 – grzałka dolna
4 – grzałka kołowa
5 – lampka oświetlenia piekarnika
6 – czujnik regulatora temperatury
7 – **osłona** grzałki kołowej i wentylatora
Рисунок : http://www.geocities.com/lingvotrans/duchowka.PNG
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | (защитный) экран |
Wit
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
(защитный) экран
или перегородка
.
osłona имеет огромное число возможный переводов (ср. политех. словарь), на мой взгляд, этот, в данном случае подходит идеально
.
osłona имеет огромное число возможный переводов (ср. политех. словарь), на мой взгляд, этот, в данном случае подходит идеально
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Discussion