Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
powierchnia referencyjna
Russian translation:
Базовая плоскость/поверхность, плоскость/поверхность отсчета
Added to glossary by
Alla Kukolenko
Dec 4, 2008 16:38
15 yrs ago
Polish term
RU>UKR>PL>ENG
Native in: Russian 
Works in: Polish to Russian, Polish to Ukrainian, Russian to Polish, and 4 more.
powierchnia referencyjna
Polish to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Mostownictwo
Powierzchnie referencyjne służą do:
- ustalenia akceptowalnego standardu wykonania robót
sprawdzenia czy dane podane przez producentów i innych kontrahentów są zgodne z kartą wyrobu i technologiami,
- określenia zachowania systemów lakierowych w wymaganym czasie.
- ustalenia akceptowalnego standardu wykonania robót
sprawdzenia czy dane podane przez producentów i innych kontrahentów są zgodne z kartą wyrobu i technologiami,
- określenia zachowania systemów lakierowych w wymaganym czasie.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Базовая плоскость/поверхность, плоскость/поверхность отсчета |
Feinstein
|
Proposed translations
32 mins
Selected
Базовая плоскость/поверхность, плоскость/поверхность отсчета
...
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-12-04 18:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
С учетом преследуемых целей можно вместо плоскости применить ПЛОЩАДЬ
Теория - Допуски формы и расположения
Базами могут быть – базовая плоскость, базовая ось, базовая плоскость симметрии. Базовая ось может быть задана осью поверхности или поверхностей вращения. ...
www.base-techmash.narod.ru/Tolerance.htm
[PDF]
Миловзоров А.Н., Яковлев А.В. КОНТРОЛЬ ШЕРОХОВАТОСТИ ПОВЕРХНОСТИ
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
указанные в ГОСТ 2789-73, были перенесены с линии на плоскость, для чего базоваядлинна l заменена базовой. площадью l′ (площадь базовой плоскости, ...
jakovlev.boom.ru/science/paper/paper11.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-12-04 18:20:54 GMT)
--------------------------------------------------
С учетом преследуемых целей можно вместо плоскости применить ПЛОЩАДЬ
Теория - Допуски формы и расположения
Базами могут быть – базовая плоскость, базовая ось, базовая плоскость симметрии. Базовая ось может быть задана осью поверхности или поверхностей вращения. ...
www.base-techmash.narod.ru/Tolerance.htm
[PDF]
Миловзоров А.Н., Яковлев А.В. КОНТРОЛЬ ШЕРОХОВАТОСТИ ПОВЕРХНОСТИ
Формат файла: PDF/Adobe Acrobat - В виде HTML
указанные в ГОСТ 2789-73, были перенесены с линии на плоскость, для чего базоваядлинна l заменена базовой. площадью l′ (площадь базовой плоскости, ...
jakovlev.boom.ru/science/paper/paper11.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję bardzo! Wręcz ogromnie :)"
Discussion