Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Produktywnościowу
Russian translation:
см.
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-03 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 30, 2013 22:54
11 yrs ago
Polish term
Honesty and accuracy
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, Azerbaijani
Works in: English to Russian, Azerbaijani to Russian, Ukrainian to Russian, and 10 more.
Produktywnościowу
Polish to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
буклет компании
Wymogi formalne warunkujące otrzymanie Premii Produktywnościowej
Премия за производительность//эффективность?
Wymogi formalne warunkujące otrzymanie Premii Produktywnościowej
Премия за производительность//эффективность?
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
ViBe
|
| 3 +1 | Эффективность |
Jewgienij Liszczuk
|
Proposed translations
+1
7 hrs
Selected
см.
Премия за производительность (труда)
http://zdr.gudok.ru/pub/21/113439/
Правда, есть основания подозревать, что речь здесь скорее о «performance», а не «productivity», посему лучше перевести более общим «премия за производственные показатели / результаты»:
http://www.dp.ru/a/2010/11/29/Premija_za_proizvodstvenni/
Начисление премий за производственные результаты
http://zp.by/number/2007/8/nachisl_premiy/
http://buhgalter.by/topic/4912/
http://www.profiz.ru/se/2_06/spnppe
http://www.hrmaximum.ru/articles/labor_law/zarabotnaya_plata...
http://zdr.gudok.ru/pub/21/113439/
Правда, есть основания подозревать, что речь здесь скорее о «performance», а не «productivity», посему лучше перевести более общим «премия за производственные показатели / результаты»:
http://www.dp.ru/a/2010/11/29/Premija_za_proizvodstvenni/
Начисление премий за производственные результаты
http://zp.by/number/2007/8/nachisl_premiy/
http://buhgalter.by/topic/4912/
http://www.profiz.ru/se/2_06/spnppe
http://www.hrmaximum.ru/articles/labor_law/zarabotnaya_plata...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
6 mins
Jewgienij Liszczuk
Poland
Poland
Native in Polish
&
Russian
Specializes in field
Poland
High quality, good price
Native in: Russian , Polish
Works in: Polish to Russian, Russian to Polish, Polish to Ukrainian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Something went wrong...