Такой термин есть и в нашем бухгалтерском учете. Это суммы, которые относятся на промежуточные счета до отнесения их на соответствующие счета баланса. Они там могут какое - то время находиться до момента точного определения, куда в балансе они должны быть правильно отнесены. Когда вы переведете весь абзац, это становится более понятно. Если хотите, переведу Вам весь абзац. Не бухгалтеру это действительно понять сложно.

--------------------------------------------------
Note added at 9 час (2007-01-09 09:41:03 GMT)
--------------------------------------------------

проблема с такими переводами еще и в том, что некоторые понятия, используемые в системе западного бухучета, в нашем отсутствуют. Поэтому и возникают зачастую сложности с переводом. Желаю успехов.