May 4, 2006 20:39
18 yrs ago
2 viewers *
polski term
Übersetzungen - meine eigene, weite Welt
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski
stacja Trafo
polski > niemiecki
Technika/inżynieria
Budownictwo/inżynieria lądowa i wodna
Projekt
W dwukondygnacyjnej części podziemnej zlokalizowano garaż oraz pomieszczenia techniczne (stację Trafo wraz z rozdzielniami, pomieszczenia magazynowe, pomieszczenie wodomierza, węzeł cieplny, pompownia ppoż wraz z zbiornikami wody dla tryskaczy i hydrantów).
Proposed translations
(niemiecki)
| 4 | hier: Traforaum |
Crannmer
|
| 4 | das Umspannwerk |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
7 min
Selected
hier: Traforaum
hier: Traforaum
eine Trafostation oder Trafohaus wäre ein getrenntes Gebäude
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-05-04 20:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
rzeczona rozdzielnia bedzie w tym wypadku:
Niederspannungs(haupt)verteilung
eine Trafostation oder Trafohaus wäre ein getrenntes Gebäude
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-05-04 20:57:09 GMT)
--------------------------------------------------
rzeczona rozdzielnia bedzie w tym wypadku:
Niederspannungs(haupt)verteilung
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję za oba wyrażenia."
6 min
Maciej Andrzejczak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Professional but affordable
Native in: polski 
Works in: angielski > polski, niemiecki > polski, francuski > polski, and 9 more.
Related KudoZ points
:
26
das Umspannwerk
.
Peer comment(s):
| neutral |
Crannmer
: najblizszym odpowiednikiem Umspannwerk jest (wbrew wpisom w wielu slownikach) stacja elektroenergetyczna albo stacja transformatorowo-rozdzielcza WN/SN.
3 min
|
Something went wrong...