Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
absolwenci po kierunkach
English translation:
X graduates; graduates of X; graduates with majors in X; graduates with majors in the field(s) of X
Added to glossary by
Darius Saczuk
Aug 22, 2011 10:09
12 yrs ago
3 viewers *
Polish term
absolwenci po kierunkach informatycznych i ekonomicznych
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
Firma zaprasza do współpracy/chce zatrudnić osoby.
Poszukujemy:
- studentów po kierunkach informatycznych lub ekonomicznych,
...
Napisałam w pytaniu absolwenci, tak bardziej mi pasuje.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Poszukujemy:
- studentów po kierunkach informatycznych lub ekonomicznych,
...
Napisałam w pytaniu absolwenci, tak bardziej mi pasuje.
Bardzo dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | graduates with majors in the field of IT and economics |
Darius Saczuk
|
| 4 | IT and Economics graduates |
Elzbieta Petlicka (X)
|
Change log
Aug 23, 2011 20:14: Darius Saczuk Created KOG entry
Aug 23, 2011 20:14: Darius Saczuk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/719042">Darius Saczuk's</a> old entry - "absolwenci po kierunkach "" to ""X graduates; graduates of X; graduates with majors in X; graduates with majors in the fields of X""
Proposed translations
+1
33 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
2091
Selected
graduates with majors in the field of IT and economics
A suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-08-22 10:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Links later, as I'm writing from my cell.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-08-22 10:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
with majors in the FIELDS of...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-22 12:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Colby graduates with majors in Classics or Classical Civilization also benefit from enhanced oral and writing abilities, and can therefore pursue successful
...
5 days ago ... Graduates with majors in psychology and social work can expect a lower median income of about $42000 to $60000 per year depending on their ...
SimilarA Study of graduates with majors in ... - Google Books
A Study of graduates with majors in industrial education from Kansas State Teachers College, Pittsburg, from 1949 to 1955 A Study of graduates with majors
...
Creighton University
Graduates with majors in political science and international relations pursue a variety of careers. Some pursue specialized graduate education before ...
College seniors and recent graduates with majors in Math, ...
major, then, you will stand out a bit from run of the mill
graduates with majors in English, history, psychology, and the like. ...
University - Psychology - Careers in Psychology
Xavier graduates with majors in psychology may be found in such fields as personnel, advertising, writing, community service, health, teaching, ...
www.xavier.edu/psychology/careers.cfm - Cached - SimilarEnglish Literature | School of Humanities
Graduates with majors in English develop careers in advertising, business, communications, education, information science, media, public service, ...
think.stedwards.edu/humanities/academics/.../englishliterature - Cached - SimilarArabic and Syriac // Department of Classics // University of Notre ...
Graduates with majors in Arabic are in great demand in every sector of American society. Notre Dame majors have been accepted into the leading graduate ...
of the available employment opportunities may be found by
examining the current careers of recent UNC graduates with majors in economics.
What colleges offer majors in the field of technology? - Yahoo ...
You might be confused about the definition of "Technology". In colleges, "Technology" is like Engineering, except the courses are more practical, ...
answers.yahoo.com/question/index?qid=20110808145130AAlTtsp - Cached - SimilarMajors | Culinary School Resources
Majors in the field of culinary arts: This program includes chef training programs, arts of baking and pastry making and also professional culinary skills
...
www.culinaryschoolresources.com/majors/ - Cached - SimilarCulinary Majors | Culinary School Resources
Majors in the field of culinary arts: This program includes chef training ...
www.culinaryschoolresources.com/majors/culinary-majors/ - The most renowned majors in the field of Psychology are: Counseling psychology ·
General psychology · Clinical psychology · Organizational psychology ...
www.worldwideacademics.com/fields/psychology/ - Cached - SimilarMusic "Core" | Music 'Core' Major
Saint Mary-of-the-Woods College offers several degrees and majors in the field of music. Please view the Department of Music and Theatre website for details
...
www.smwc.edu/music-core - Cached - SimilarMajor Equivalency Requirements: Licensure: ND ESPB
Teachers with majors in the field of music (minimum of thirty two semester hours will be licensed to teach at grade levels consistent with their ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-22 12:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
DRUGA OPCJA:
GRADUATES OF INFORMATION TECHNOLOGY, ECONOMICS AND RELATED FIELDS
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-22 12:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
typo:
GRADUATES OF INFORMATION TECHNOLOGY, ECONOMICS AND RELATED MAJORS
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2011-08-22 10:46:14 GMT)
--------------------------------------------------
Links later, as I'm writing from my cell.
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2011-08-22 10:56:53 GMT)
--------------------------------------------------
with majors in the FIELDS of...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-22 12:25:54 GMT)
--------------------------------------------------
Colby graduates with majors in Classics or Classical Civilization also benefit from enhanced oral and writing abilities, and can therefore pursue successful
...
5 days ago ... Graduates with majors in psychology and social work can expect a lower median income of about $42000 to $60000 per year depending on their ...
SimilarA Study of graduates with majors in ... - Google Books
A Study of graduates with majors in industrial education from Kansas State Teachers College, Pittsburg, from 1949 to 1955 A Study of graduates with majors
...
Creighton University
Graduates with majors in political science and international relations pursue a variety of careers. Some pursue specialized graduate education before ...
College seniors and recent graduates with majors in Math, ...
major, then, you will stand out a bit from run of the mill
graduates with majors in English, history, psychology, and the like. ...
University - Psychology - Careers in Psychology
Xavier graduates with majors in psychology may be found in such fields as personnel, advertising, writing, community service, health, teaching, ...
www.xavier.edu/psychology/careers.cfm - Cached - SimilarEnglish Literature | School of Humanities
Graduates with majors in English develop careers in advertising, business, communications, education, information science, media, public service, ...
think.stedwards.edu/humanities/academics/.../englishliterature - Cached - SimilarArabic and Syriac // Department of Classics // University of Notre ...
Graduates with majors in Arabic are in great demand in every sector of American society. Notre Dame majors have been accepted into the leading graduate ...
of the available employment opportunities may be found by
examining the current careers of recent UNC graduates with majors in economics.
What colleges offer majors in the field of technology? - Yahoo ...
You might be confused about the definition of "Technology". In colleges, "Technology" is like Engineering, except the courses are more practical, ...
answers.yahoo.com/question/index?qid=20110808145130AAlTtsp - Cached - SimilarMajors | Culinary School Resources
Majors in the field of culinary arts: This program includes chef training programs, arts of baking and pastry making and also professional culinary skills
...
www.culinaryschoolresources.com/majors/ - Cached - SimilarCulinary Majors | Culinary School Resources
Majors in the field of culinary arts: This program includes chef training ...
www.culinaryschoolresources.com/majors/culinary-majors/ - The most renowned majors in the field of Psychology are: Counseling psychology ·
General psychology · Clinical psychology · Organizational psychology ...
www.worldwideacademics.com/fields/psychology/ - Cached - SimilarMusic "Core" | Music 'Core' Major
Saint Mary-of-the-Woods College offers several degrees and majors in the field of music. Please view the Department of Music and Theatre website for details
...
www.smwc.edu/music-core - Cached - SimilarMajor Equivalency Requirements: Licensure: ND ESPB
Teachers with majors in the field of music (minimum of thirty two semester hours will be licensed to teach at grade levels consistent with their ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-22 12:28:35 GMT)
--------------------------------------------------
DRUGA OPCJA:
GRADUATES OF INFORMATION TECHNOLOGY, ECONOMICS AND RELATED FIELDS
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2011-08-22 12:29:13 GMT)
--------------------------------------------------
typo:
GRADUATES OF INFORMATION TECHNOLOGY, ECONOMICS AND RELATED MAJORS
Note from asker:
| Ok, thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
6 mins
IT and Economics graduates
Tak po prostu?
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-08-22 10:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Hmmm... moim zdaniem i tak, i nie. Na różnych uniwersytetach masz różne przedmioty - oczywiście, wiadomo, że podstawy są wszędzie, ale możesz mieć różne specjalizacje. Poza tym w UK często łączysz 2 kierunki np. studiujesz History & Economics albo Economics & Management (patrz np. http://www.economics.ox.ac.uk/index.php/undergraduate) i wszystkie one są kierunkami ekonomicznymi.
Ale jeśli chcesz bardziej rozszerzyć tę odpowiedź i uwzględnić np. finanse, to może napisz -
IT and Economics (or related subjects) graduates?
Mogłoby to rozwiązać sprawę.
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2011-08-22 10:31:41 GMT)
--------------------------------------------------
Hmmm... moim zdaniem i tak, i nie. Na różnych uniwersytetach masz różne przedmioty - oczywiście, wiadomo, że podstawy są wszędzie, ale możesz mieć różne specjalizacje. Poza tym w UK często łączysz 2 kierunki np. studiujesz History & Economics albo Economics & Management (patrz np. http://www.economics.ox.ac.uk/index.php/undergraduate) i wszystkie one są kierunkami ekonomicznymi.
Ale jeśli chcesz bardziej rozszerzyć tę odpowiedź i uwzględnić np. finanse, to może napisz -
IT and Economics (or related subjects) graduates?
Mogłoby to rozwiązać sprawę.
Note from asker:
| Tak też myślałam, tylko czy ekonomia i kierunki ekonomiczne to to samo? Moim zdaniem nie do końca, są różne pokrewne. |
| choć może za bardzo analizuję, sama skończyłam kierunek na granicy IT i ekonomii. |
Something went wrong...