Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Akademia Swietokrzyska
English translation:
Swietokrzyska Academy of Education
Added to glossary by
Piotr Kurek
May 26, 2002 16:59
22 yrs ago
7 viewers *
Polish term
Akademia Świętokrzyska
Polish to English
Other
Education / Pedagogy
education
czy i jak tłumaczyć nazwę tej zacnej uczelni (brak ang. stron www)
Proposed translations
(English)
| 4 -3 | Swietokrzyska Academy of Education |
Piotr Kurek
|
| 4 +1 | Świętokrzyska Academy |
bartek
|
| 3 | Jan Kochanowski College in Kielce |
Michał Szewczyk
|
Proposed translations
-3
4 hrs
Piotr Kurek
Absolutely professional services
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
Swietokrzyska Academy of Education
pwk
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki, najbardziej wiarygodne Ľródło spo¶ród podanych.
"
+1
17 mins
Świętokrzyska Academy
Declined
Jest to tylko wynik znaleziony w sieci:
Peer comment(s):
| neutral |
Andrzej Lejman
: jako wyjaśnienie w nawiasach
4 hrs
|
|
A zaznaczyłam, że tak to jest na stronach w sieci? Zaznaczyłam
|
|
| neutral |
pidzej
: równie dobrze można dać Akademia Świętokrzyska
15 hrs
|
|
Równie.
|
|
| agree |
maciejm
: Why not? After all we have Warsaw University.
3 days 4 hrs
|
|
That's it!
|
Comment: "Dzięki, ale postanowiłem tłumaczyć opisowo lub wcale"
20 hrs
Michał Szewczyk
Native in Polish
Specializes in field
QUALITY AND VALUE
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish, Polish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Jan Kochanowski College in Kielce
Declined
Strona:
http://www.akademia.piotrkow.pl/ang.asp
podaje
'Pedagogocal University in Kielce'
Podoba mi sie 'in Kielce' zamiast Swietokrzyska ale 'Pedagogical University' nie bardzo.
Ja proponuję tak:
Jan Kochanowski College in Kielce.
http://www.akademia.piotrkow.pl/ang.asp
podaje
'Pedagogocal University in Kielce'
Podoba mi sie 'in Kielce' zamiast Swietokrzyska ale 'Pedagogical University' nie bardzo.
Ja proponuję tak:
Jan Kochanowski College in Kielce.
Comment: "Dzięki, ale postanowiłem tłumaczyć opisowo albo wcale"
Something went wrong...