Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
allunga
Spanish translation:
extensible
Added to glossary by
Feli Pérez Trigueros
Jan 9, 2007 08:54
17 yrs ago
Italian term
Spain
allunga
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
En la frase:
"Piano allunga in MDF con PVC postformato".
Sé lo que es pero en este momento no recuerdo la palabra exacta. ¿Alguien tiene menos lagunas que yo?:-)
"Piano allunga in MDF con PVC postformato".
Sé lo que es pero en este momento no recuerdo la palabra exacta. ¿Alguien tiene menos lagunas que yo?:-)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | extensible |
María José Iglesias
|
| 3 | (tablero/mesa) de extensión |
Matteo Ghislieri
|
Proposed translations
1 hr
María José Iglesias
Italy
Italy
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
extensible
Yo casi casi diría "extensible".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exacto. Gracias a ambos:-)"
1 hr
Matteo Ghislieri
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Bridge over troubled words
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Discussion