Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Banca passiva
Spanish translation:
banca electrónica/banca empresarial
Added to glossary by
Feng Shui
Oct 1, 2006 18:34
17 yrs ago
Italian term
Banca passiva
Italian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
Hola a todos,
Espero que alguien pueda ayudarme. La Banca passiva es:
la Banca con la quale l'Impresa lavora ed ha rapporto di conto. Presso di essa l'Impresa non si reca più fisicamente in quanto è la Banca Attiva a farlo -elettronicamente- in sua vece.
Espero que alguien me pueda decir como cual es la denominación utilizada en España para este tipo de banco.
Gracias a todos.
Espero que alguien pueda ayudarme. La Banca passiva es:
la Banca con la quale l'Impresa lavora ed ha rapporto di conto. Presso di essa l'Impresa non si reca più fisicamente in quanto è la Banca Attiva a farlo -elettronicamente- in sua vece.
Espero que alguien me pueda decir como cual es la denominación utilizada en España para este tipo de banco.
Gracias a todos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | banca electrónica/banca empresarial |
Maria Assunta Puccini
|
Proposed translations
12 hrs
Maria Assunta Puccini
Colombia
Colombia
Native in Italian
&
Spanish
Works in field
Colombia
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Latin American) 
, Italian
Works in: Spanish to Italian, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
90
Selected
banca electrónica/banca empresarial
En España se le conoce como banca electrónica pero en otros países como b. empresarial. Mira estos enlaces:
http://banners.noticiasdot.com/termometro/boletines/docs/con...
"Banca electrónica en España. Las estrategias agresivas son el único camino ... modelo de banca electrónica más desarrollado de España..."
http://portal1.lacaixa.es/Channel/Ch_Redirect_Tx?dest=1-57-1...
Banca on line. La banca electrónica de La Caixa facilita en España una gestión financiera más sencilla.
https://www.bancaempresarialazteca.com.mx/bazempresarial/ban...
Espero haber sido útil. Que tengas un buen día! :-)
http://banners.noticiasdot.com/termometro/boletines/docs/con...
"Banca electrónica en España. Las estrategias agresivas son el único camino ... modelo de banca electrónica más desarrollado de España..."
http://portal1.lacaixa.es/Channel/Ch_Redirect_Tx?dest=1-57-1...
Banca on line. La banca electrónica de La Caixa facilita en España una gestión financiera más sencilla.
https://www.bancaempresarialazteca.com.mx/bazempresarial/ban...
Espero haber sido útil. Que tengas un buen día! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias. Ha sido de gran ayuda. "
Something went wrong...