Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"a/b" y "a/c"
Spanish translation:
assegno bancario y assegno circolare
Added to glossary by
Meritxell Ripollès
Mar 31, 2006 09:56
18 yrs ago
9 viewers *
Italian term
Spain
Professional and accurate translations
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: Bulgarian to Spanish, English to Spanish, French to Spanish, and 15 more.
"a/b" y "a/c"
Italian to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
En un extracto bancario.
Valute e termini di disponibilita sui versamenti
Contanti A/B tratti sullo sportello e A/C nostri
A/B tratti su altri sportelli Deustche Bank
A/C emessi da altri Istituti
Valute e termini di disponibilita sui versamenti
Contanti A/B tratti sullo sportello e A/C nostri
A/B tratti su altri sportelli Deustche Bank
A/C emessi da altri Istituti
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | assegno bancario y assegno circolare |
Sonia López Grande
|
Proposed translations
1 hr
Sonia López Grande
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
FR>ES sworn translator. IT>ES, PT>ES
Native in: Spanish , Galician
Works in: Italian to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
Italian term (edited):
A/B y A/C
Selected
assegno bancario y assegno circolare
Hola Meritxell,
Creo que se refiere a assegno bancario y assegno circolare, que son cheques.
Éstas son las traducciones que he encontrado en el Logos:
assegno bancario: talón bancario ; cheque bancario ; cheque de caja, cheque de gerencia.
assegno circolare: cheque bancario ; cheque de ventanilla ; cheque ; cheque extendido por banco.
Espero que te sirva.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, me ha ayudado mucho."
Something went wrong...