Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
condotte AC
Spanish translation:
ducto (ducter¡a) de CA
Added to glossary by
Maria San Martin
Dec 23, 2005 16:45
18 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
condotte AC
Italian to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
suministros industriales
¿Cómo se traduciría aquí "condotte AC"?
"rifacimento di alcuni pozzetti di ispezione condotte AC"
Gracias!!!
"rifacimento di alcuni pozzetti di ispezione condotte AC"
Gracias!!!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | ducto (ducter¡a) de CA |
Ernesto de Lara
|
| 4 -1 | conducto AC |
swisstell
|
Proposed translations
+4
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
ducto (ducter¡a) de CA
tal cual
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
-1
7 mins
conducto AC
no se traduce AC - ya es "internacional" para Alternate Current
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-23 16:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
plural: conductos AC
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-12-23 16:54:15 GMT)
--------------------------------------------------
plural: conductos AC
Reference:
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: AC is CA in Spanish: corriente alterna and alternating current in English, not "alternate current."
1 hr
|
Something went wrong...