Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
acquisire le visure camerali
Portuguese translation:
obter/conseguir o registo (existente na Câmara de Comércio)
Italian term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
acquisire le visure camerali
SERVIZIO VISURE VIA INTERNET:
Le visure possono essere richieste tramite il sito web: (---) Ogni abbonato Telemaco può direttamente acquisire le visure camerali dal proprio PC.
Nov 5, 2014 18:58: Linda Miranda changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/56424">Diana Salama's</a> old entry - "acquisire le visure camerali"" to ""obter/conseguir o registo (existente na Câmara de Comércio)""
Proposed translations
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
obter/conseguir o registo (existente na Câmara de Comércio)
Espero que ajude.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2014-11-04 10:58:28 GMT)
--------------------------------------------------
... o registo, ou os registos (le visure, plural).
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
comprar o perfil empresarial
La consultazione del registro delle imprese permette di accedere a tutti i documenti depositati da un’impresa nel fascicolo ad essa relativo. È inoltre possibile acquistare una visura camerale, vale a dire un estratto delle informazioni contenute nel registro tra cui i nominativi dei dirigenti, le cariche amministrative e un elenco degli atti depositati.
https://e-justice.europa.eu/content_business_registers_in_me...
O registo de empresas dá acesso a todos os documentos registados pelas empresas ao abrigo da lei das empresas (companies’ act). Também é possível comprar um perfil empresarial. Esta opção disponibiliza um extracto da informação existente no registo, incluindo a identificação dos funcionários da empresa, as eventuais dívidas e uma lista dos documentos registados.
https://e-justice.europa.eu/content_business_registers_in_me...
Portugal
Interpreter & Translator
Native in: Italian
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, Spanish to Italian, and 1 more.
adquirir/pedir as certidões de registo comercial
obter a ficha cadastral emitida pela Junta Comercial
Imagino que se refira a um desses documentos emitidos pela Junta Comercial do estado* onde a empresa está registrada:
"Jucesp OnLine - Serviços
...
Dados Cadastrais
FBR - Ficha de Breve Relato Digitalizada (dados anteriores a 1992)
Ficha Cadastral Completa (dados a partir de 1992)
Ficha Cadastral Simplificada (dados atuais da empresa)"
Fonte: https://www.jucesponline.sp.gov.br/Default.aspx
* Brasil, naturalmente.
Discussion
http://www.italiacommerciale.it/glossario.html?id=2