Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capi spalla
German translation:
Oberbekleidung
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Dec 15, 2004 15:31
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
capi spalla
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Mode/Kollektion
La ricerca di nuovi tessuti e di una vestibilità ottimale ha condotto alla proposta di nuovi **capi spalla** per lo sport outdoor
Leitmodelle oder Modethemen??
Danke vielmals.
Gabriele
Leitmodelle oder Modethemen??
Danke vielmals.
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 4 | Oberbekleidung |
Birgit Elisabeth Horn
|
| 4 | Jacken |
chiara marmugi (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italy
Native in German
Works in field
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Oberbekleidung
etwas allgemeiner ausgedrückt; in der Regel versteht man unter capi spalla Jacken, Mäntel, Impermeabili, Westen; eben alles was man "oben drüber" trägt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke vielmals Birgit und Chiara"
1 hr
Jacken
La mia è solo una proposta, ma ho trovato la spiegazione:
Termine generico che indica tutti i capi d'abbigliamento esterni come: giacche, cappotti, impermeabili ecc
http://www.logos.it/pls/dictionary/fashion_dict.view_definit...
Termine generico che indica tutti i capi d'abbigliamento esterni come: giacche, cappotti, impermeabili ecc
http://www.logos.it/pls/dictionary/fashion_dict.view_definit...
Something went wrong...