Glossary entry (derived from question below)
Mar 22, 2004 00:04
20 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
lana cotta
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Non ho tanto contesto.
Si tratta di una sceneggiatura, nella quale un tizio indossa una "giacca alla tirolese in ***lana cotta*** e camoscio".
Grazie Miriam
Si tratta di una sceneggiatura, nella quale un tizio indossa una "giacca alla tirolese in ***lana cotta*** e camoscio".
Grazie Miriam
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | Walkjanker |
Ulrike Sengfelder
|
Proposed translations
+4
4 mins
Ulrike Sengfelder
Italy
Italy
Native in German
Italy
legal & technical background
Native in: German (Variants: Germany, Bavarian, South Tyrol (Italy)) 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Selected
Walkjanker
oder Walkjacke
heißt das bei mir (ich hab' so ein Teil) ...
manchmal sind dann Lederaufsätze drauf (an den Ellbogen z.B.)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-22 00:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
wenn du Walkjanker schreibst, kannst du übrigens meiner Meinung nach \"alla tirolese\" unterschlagen ...
heißt das bei mir (ich hab' so ein Teil) ...
manchmal sind dann Lederaufsätze drauf (an den Ellbogen z.B.)
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2004-03-22 00:09:37 GMT)
--------------------------------------------------
wenn du Walkjanker schreibst, kannst du übrigens meiner Meinung nach \"alla tirolese\" unterschlagen ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ti ringrazio! Un salutone, Mi"
Something went wrong...