Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
borse in cerniera
German translation:
Taschen mit Klippverschluss
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-06-26 14:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 22, 2013 16:03
10 yrs ago
1 viewer *
Italian term
borse in cerniera
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Hallo, wer kann mir sagen was eine
borse in cerniera auf Deutsch ist.
Leider habe ich diesesmal keinen nützlichen Kontext.
Danke
borse in cerniera auf Deutsch ist.
Leider habe ich diesesmal keinen nützlichen Kontext.
Danke
Proposed translations
(German)
4 | Taschen mit Klippverschluss | Christina Stuettgen-Williams |
3 | Taschen aus Reißverschluss genäht | *Sonja* |
Proposed translations
13 mins
Selected
Taschen mit Klippverschluss
Das sind Taschen, wie man früher zum Beispiel an Arzttaschen hatte oder Geldbörsen hatte, mit zwei Metallbügeln/Scharnieren oben an der Öffnung, die per Clip verschlossen werden.
Es sind eigentlich KEINE Reißverschlusstaschen, so viel ich weiß.
Cerniera heißt ja auch Scharnier, nicht nur Reißverschluss.
Es sind eigentlich KEINE Reißverschlusstaschen, so viel ich weiß.
Cerniera heißt ja auch Scharnier, nicht nur Reißverschluss.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen lieben Dank!!"
10 mins
Taschen aus Reißverschluss genäht
kann es sich um jene Taschen handeln, die komplett aus Reißverschlüssen genäht sind?
http://www.ghostzip.de/
http://www.ghostzip.de/
Something went wrong...