Maria Marangio Jun 6, 2011:

VORDERER BELEG Def.: Vorderer Beleg
Streifen zum Versäubern der vorderen Kante eines Kleidungsstücks.
http://www.schnittchen.com/shop/index.php?page=categorie&cat...
Def. it.: Parte della giacca, del cappotto e di altri indumenti, che doppia e ricopre i lembi dell�apertura del davanti dal collo fino all�orlo. Pu� nascondere una cerniera o essere la parte in cui vengono praticate le asole, le quali a loro volta possono essere non visibili.
Il termine paramontura � usato anche per riferirsi ad una striscia di tessuto doppiata e ripiegata all�interno di un indumento, alla quale viene attaccata la fodera. Questo tessuto costituisce rinforzo e rifinitura di quelle parti dell�indumento che altrimenti risulterebbero poco precise e a vista. (inglese: facing)
http://www.polimoda.com/fileadmin/documenti/Glossari/Capponi... Beim Kragen einer Jacke auch Revers genannt, je nach Kontext
http://de.wikipedia.org/wiki/Revers_(Kleidung)

belitrix Jun 5, 2011:

Komplette Randbearbeitung dieses Mantels gesteppt/mit Steppnaht

Ich bin kein/e Modespezialis/in - aber trotzdem eine Idee hierzu

belitrix Jun 5, 2011:

Bin kein Modefreak ...aber "vorderer Beleg"? das glaube ich nicht.
Die vorderen Abschlüsse des Mantels sind komplett gesteppt

Aber vielleicht gibt's ja noch Fachleute, die das besser wissen.