Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accavallto
German translation:
Umschlag
Added to glossary by
Sabina Winkler CAPIRSI
Jul 16, 2007 13:19
16 yrs ago
Italian term
eseguire 1 acc. doppia sulle 3 maglie centrali
Italian to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
lavori di maglia/uncinetto
non capisco di che punto si tratti 1 acc. doppia nel lavoro a maglia/uncinetto?
Grazie per ogni dritta
Grazie per ogni dritta
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Umschlag |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Change log
Jul 17, 2007 18:33: Sabina Winkler CAPIRSI Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Umschlag
1 acc. = 1 accavallto
1 Doppelumschlag ist gemeint, denke ich
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2007-07-16 13:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
noch mehr gefunden:
Le abbreviazioni
dir. = maglia dritto
rov. = maglia rovescio
a2r = aumento: lavorare 2 rovesci in un punto
a2d. = aumento: lavorare 2 dritti in un punto
pass.dir. = passare un punto senza lavorarlo a dritto
pass.rov. = passare un punto senza lavorarlo a rovescio
dir.cr. = dritto crociato
gett. = gettato
1 acc. = 1 accavallto
2assrov. = 2 assieme a rovescio
2assdir. = 2 assieme a dritto
IMP = inserire marcapunto
p = punto(i)
1 Doppelumschlag ist gemeint, denke ich
--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2007-07-16 13:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
noch mehr gefunden:
Le abbreviazioni
dir. = maglia dritto
rov. = maglia rovescio
a2r = aumento: lavorare 2 rovesci in un punto
a2d. = aumento: lavorare 2 dritti in un punto
pass.dir. = passare un punto senza lavorarlo a dritto
pass.rov. = passare un punto senza lavorarlo a rovescio
dir.cr. = dritto crociato
gett. = gettato
1 acc. = 1 accavallto
2assrov. = 2 assieme a rovescio
2assdir. = 2 assieme a dritto
IMP = inserire marcapunto
p = punto(i)
Peer comment(s):
| agree |
Christel Zipfel
: accavallata. Hier noch ein bebilderter Häkelkurs.:-) http://www.haekelspass.de/Maschen_beim_Hakeln/Grundmaschen/g...
22 mins
|
|
danke
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "nochmals danke schön!"
Discussion