Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
risorse periferiche
German translation:
zentrale und regionale Einrichtungen/Personal
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Feb 9, 2004 17:41
20 yrs ago
Italian term
risorse periferiche (qui)
Homework / test
Italian to German
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
D.M.
Il Piano di emergenza nazionale assicura la mobilitazione di tutte le componenti del Servizio nazionale di protezione civile come un'unica organizzazione di emergenza per salvaguardare il benessere dei cittadini colpiti, attraverso la disponibilità di ***risorse istituzionali centrali e periferiche***, gli aiuti coordinati dalle organizzazioni di volontariato e dell'iniziativa privata, e se necessario, la richiesta di assistenza a Paesi esteri.
Secondo voi lo posso tradurre con "zweitrangige Ressourcen" in confronto a "zentrale Ressourcen"...?
Grazie, Miriam
Il Piano di emergenza nazionale assicura la mobilitazione di tutte le componenti del Servizio nazionale di protezione civile come un'unica organizzazione di emergenza per salvaguardare il benessere dei cittadini colpiti, attraverso la disponibilità di ***risorse istituzionali centrali e periferiche***, gli aiuti coordinati dalle organizzazioni di volontariato e dell'iniziativa privata, e se necessario, la richiesta di assistenza a Paesi esteri.
Secondo voi lo posso tradurre con "zweitrangige Ressourcen" in confronto a "zentrale Ressourcen"...?
Grazie, Miriam
Proposed translations
(German)
3 +2 | zentrale und regionale Einrichtungen/Personal | Martin Schmurr |
Change log
Jul 11, 2007 06:32: Miriam Ludwig Created KOG entry
Proposed translations
+2
13 mins
Italian term (edited):
rissorse periferiche (qui)
Selected
zentrale und regionale Einrichtungen/Personal
:o)
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke dir recht herzlich! Miriam"
Something went wrong...