Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Dissipatore (rifiuti)
German translation:
Abfallzerkleinerer
Added to glossary by
cinziag
May 31, 2009 09:20
14 yrs ago
Italian term
Dissipatore (rifiuti)
Italian to German
Other
Ships, Sailing, Maritime
Si tratta di una targhetta... (sett navale/marittimo)
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(German)
| 3 | Abfallentsorger, Abfallzerkleinerer, Speiserestevernichter |
Gabriele Kursawe
|
| 2 | (Wärme-)Ableiter / Kühlelement |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Jun 4, 2009 13:27: cinziag Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Gabriele Kursawe
Native in German
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
Abfallentsorger, Abfallzerkleinerer, Speiserestevernichter
Passt das in Deinem Fall?
Abfallentsorger habe ich hier gefunden:
http://www.ecofast.eu/azienda.asp?l=tedesco
http://www.ecofast.eu/azienda.asp?l=italiano
Abfallzerkleinerer und Speiserestevernichter hier:
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1302380821...
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1302615230...
Abfallentsorger habe ich hier gefunden:
http://www.ecofast.eu/azienda.asp?l=tedesco
http://www.ecofast.eu/azienda.asp?l=italiano
Abfallzerkleinerer und Speiserestevernichter hier:
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1302380821...
http://cgi.ebay.at/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=1302615230...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
5 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
24
Italian term (edited):
Dissipatore
(Wärme-)Ableiter / Kühlelement
... nel tuo caso ???
Something went wrong...