Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
attività aeree
German translation:
Luftfahrt
Added to glossary by
Vanessa Kersten
Sep 3, 2008 15:23
15 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Germany
qualitativ hochwertige Übersetzungen
Native in: German
Works in: Russian to German, Italian to German
attività aeree
Italian to German
Bus/Financial
Ships, Sailing, Maritime
Hallo Leute,
wie passt das in diese Reihung? Seeschifffahrt, Binnenschifffahrt.... und dann aeree mitten drin? Bin etwas ratlos gerade:
Dott. Ing. xxx, iscritto all'albo dei Periti ed Esperti della CCIAA di Genova alla categoria XXI - Attività Marittime, Aeree e Navigazione Interna ed in particolare nella sub categoria 06 - VALUTAZIONE COMMERCIALE DELLE NAVI IN GENERE,
a seguito dell'incarico ricevuto nell'Agosto 200 8 dal ...
wie passt das in diese Reihung? Seeschifffahrt, Binnenschifffahrt.... und dann aeree mitten drin? Bin etwas ratlos gerade:
Dott. Ing. xxx, iscritto all'albo dei Periti ed Esperti della CCIAA di Genova alla categoria XXI - Attività Marittime, Aeree e Navigazione Interna ed in particolare nella sub categoria 06 - VALUTAZIONE COMMERCIALE DELLE NAVI IN GENERE,
a seguito dell'incarico ricevuto nell'Agosto 200 8 dal ...
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Luftfahrt |
Saskia Ponzi
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
Luftfahrt
Sieh dir mal den Link an, es ist wohl tatsächlich Luftfahrt gemeint:
CAT.21: ATTIVITA' MARITTIME, AEREE E DI NAVIGAZIONE INTERNA
Contenuto pagina
Sub-categorie (codice meccanografico e denominazione):
001 - Nautica (condotta della navigazione, attrezzatura e manovra delle navi)
002 - Navi galleggianti in genere (costruzioni, picchettaggio, carenaggio, dipinture, valutazione commerciale)
003 - Portuali (funzioni relative al traffico portuale, misuratori di bordo, misuratori di legname, stazzatori e stivatori di bordo, carico e scarico, sbarchi e imbarchi)
004 - Avarie scafi e apparecchi motori
005 - Perdite e danni derivanti da avarie marittime
**006 - Aeronautica (condotta della navigazione, attrezzatura e manovra degli aerei)**
Offenbar ist das einfach Bestandteil dieser Kategorie 21, neben der Schifffahrt eben.
CAT.21: ATTIVITA' MARITTIME, AEREE E DI NAVIGAZIONE INTERNA
Contenuto pagina
Sub-categorie (codice meccanografico e denominazione):
001 - Nautica (condotta della navigazione, attrezzatura e manovra delle navi)
002 - Navi galleggianti in genere (costruzioni, picchettaggio, carenaggio, dipinture, valutazione commerciale)
003 - Portuali (funzioni relative al traffico portuale, misuratori di bordo, misuratori di legname, stazzatori e stivatori di bordo, carico e scarico, sbarchi e imbarchi)
004 - Avarie scafi e apparecchi motori
005 - Perdite e danni derivanti da avarie marittime
**006 - Aeronautica (condotta della navigazione, attrezzatura e manovra degli aerei)**
Offenbar ist das einfach Bestandteil dieser Kategorie 21, neben der Schifffahrt eben.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, hammerhart, es scheint so zu sein!! Gut zu wissen und: Wie unlogisch! Aber naja, wenn sie meinen..."
Something went wrong...