Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
intervalli
German translation:
Intervalle / Zeitabschnitte (z.B. von...bis)
Added to glossary by
Aniello Scognamiglio (X)
Sep 30, 2004 09:49
19 yrs ago
Italian term
Austria
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 1 more.
intervalli complessi
Italian to German
Tech/Engineering
SAP
SAP-Programm
Es geht um ein SAP-Programm:
Abschnitt: opzioni e parametri di selezione
Nella videata di lancio del report vengono:
- stabiliti i parametri
- definite le delimitazioni
Gli inserimenti possono essere:
- semplici (solo un valore)
- intervallo
- intervallo complesso
Was versteht man in diesem Fall unter "intervallo" - Zeitabstand?
Danke vielmals
Gabriele
Abschnitt: opzioni e parametri di selezione
Nella videata di lancio del report vengono:
- stabiliti i parametri
- definite le delimitazioni
Gli inserimenti possono essere:
- semplici (solo un valore)
- intervallo
- intervallo complesso
Was versteht man in diesem Fall unter "intervallo" - Zeitabstand?
Danke vielmals
Gabriele
Proposed translations
(German)
| 3 | Intervalle / Zeitabschnitte (z.B. von...bis) |
Aniello Scognamiglio (X)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
Intervalle / Zeitabschnitte (z.B. von...bis)
ohen weiteren Kontext sehe ich das als Intervall (selten falsch) bzw. Zeitabschnitt. Als Abstufung vielleicht einfache, erweiterte, komplexe Zeitabschnitte oder so ähnlich... Auf die Schnelle fällt mir nichts Besseres ein, vielleicht komme ich zurück.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2004-09-30 11:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
pardon! \"ohne\"...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 6 mins (2004-09-30 11:55:53 GMT)
--------------------------------------------------
pardon! \"ohne\"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke vielmals"
Something went wrong...