Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
A.P. = Amministrazione Pubblica
German translation:
öffentliche Verwaltung (öV) (ÖV)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Jan 18, 2017 11:15
7 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Business, law, finance, IFRS, US GAAP
Native in: German (Variant: Austrian) 
, Japanese
Works in: English to German, Spanish to German, German, and 4 more.
A.P.
Italian to German
Law/Patents
Real Estate
Das ist aus einem Immobilienvertrag.
Die Kaufurkunde wurde von dem Notar eingetragen.
Der Satz ist:
con atto di compravendita a rogito Notaio xxx in data xxx, registrato a xxx al n. xxx vol. xxx A.P.
Heißt A.P. hier Amministrazione Provinciale? Also die Kaufurkunde wurde im Liegenschaftsregister der Landesverwaltung eingetragen?
Die Kaufurkunde wurde von dem Notar eingetragen.
Der Satz ist:
con atto di compravendita a rogito Notaio xxx in data xxx, registrato a xxx al n. xxx vol. xxx A.P.
Heißt A.P. hier Amministrazione Provinciale? Also die Kaufurkunde wurde im Liegenschaftsregister der Landesverwaltung eingetragen?
Proposed translations
(German)
| 4 | öffentliche Verwaltung |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Jan 19, 2017 20:21: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
37
Italian term (edited):
A.P. = amministrazione pubblica
Selected
öffentliche Verwaltung
A.P. = AP = amministrazione pubblica = öffentliche Verwaltung (öV) / (ÖV)
amministrazione pubblica in "Dizionario di Economia e Finanza"
http://www.treccani.it/enciclopedia/amministrazione-pubblica...
amministrazione pubblica Insieme di attività e funzioni volte al perseguimento di interessi pubblici. Rientrano nel concetto di **a. p.** anche i soggetti giuridici che espletano tali funzioni (➔ pubblica amministrazione).
Il governo dei servizi pubblici locali in outsourcing: il ...
https://books.google.at/books?isbn=8846465253
# - 2004 - 341 Seiten - Political Science
2.1 - Le varie soluzioni di erogazione del servizio pubblico, con evidenziazione dei casi di oiitsourcìng Note: **AP = amministrazione pubblica** (API e AP2 sono ...
amministrazione pubblica in "Dizionario di Economia e Finanza"
http://www.treccani.it/enciclopedia/amministrazione-pubblica...
amministrazione pubblica Insieme di attività e funzioni volte al perseguimento di interessi pubblici. Rientrano nel concetto di **a. p.** anche i soggetti giuridici che espletano tali funzioni (➔ pubblica amministrazione).
Il governo dei servizi pubblici locali in outsourcing: il ...
https://books.google.at/books?isbn=8846465253
# - 2004 - 341 Seiten - Political Science
2.1 - Le varie soluzioni di erogazione del servizio pubblico, con evidenziazione dei casi di oiitsourcìng Note: **AP = amministrazione pubblica** (API e AP2 sono ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Noch einmal vielen Dank!"
Discussion