Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
superficie non omogenea (hier)
German translation:
unterschiedliche Oberflächenmaterialien
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Jul 7, 2012 13:25
11 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
superficie non omogenea (hier)
Italian to German
Art/Literary
Other
Design
Lampada da terra. Base metallo laccata nera. Superficie non omogenea.
Stelo in metallo cromato.
Diffusore in vetro sabbiato.
Was kann hier gemeint sein?
Bild leicht eruierbar...
DANKE
Stelo in metallo cromato.
Diffusore in vetro sabbiato.
Was kann hier gemeint sein?
Bild leicht eruierbar...
DANKE
Proposed translations
(German)
| 3 | unregelmäßige Oberfläche |
Zea_Mays
|
Change log
Jul 14, 2012 15:09: Zea_Mays changed "Field" from "Other" to "Art/Literary" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Design"
Proposed translations
2 hrs
Selected
unregelmäßige Oberfläche
wörtlich, da auch auf den leicht eruierbaren Bildern nicht zu erkennen ist, was gemeint ist.
alt. ungleichmäßig
alt. ungleichmäßig
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "habe mich für diese Version entschlossen"
Something went wrong...