Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
"a giorno"
German translation:
Á jour
Added to glossary by
Christine Caillaud
Jan 18, 2012 12:06
12 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz
Native in: German 
Works in: Italian to German, Spanish to German, English to German
"a giorno"
Italian to German
Other
Other
Schmuck
"A giorno" (auch "aggiornatura") ist eine At von Ringen.
Proposed translations
(German)
| 4 | Á jour |
Christine Caillaud
|
Change log
Jan 29, 2012 08:21: Christine Caillaud Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Christine Caillaud
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>> Reliable and experienced
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Á jour
Es gibt mehrere Befestigungsarten
(Fassungen) von Diamant/Brillant im Schmuck.
Die zwei bedeutungsvollsten sind:
• Offene Fassung (Á jour-, Solitär- Châtonoder
Krappenfassung, sowie Handelsnamen
dieser Fassungen)
• Geschlossene Fassung (Verwischte,- Kastenoder
Angeschlagene Fassung und deren
Handelsnamen.)
(Fassungen) von Diamant/Brillant im Schmuck.
Die zwei bedeutungsvollsten sind:
• Offene Fassung (Á jour-, Solitär- Châtonoder
Krappenfassung, sowie Handelsnamen
dieser Fassungen)
• Geschlossene Fassung (Verwischte,- Kastenoder
Angeschlagene Fassung und deren
Handelsnamen.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
Discussion
http://www.365-diamond.com/engagement-rings-certified-diamon...
http://www.juwelo.tv/edelsteinlexikon/schmuckfassungen/