Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avvicinamento
German translation:
ein Zusammenrücken von /eine symbiotische Begegnung zwischen
Added to glossary by
Ellen Kraus
Dec 6, 2008 19:48
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
avvicinamento
Italian to German
Other
Other
Ich bin nicht kreativ... :-( ... und Annäherung finde ich nicht so prickelnd...
Danke.
Mercati contadini, luoghi di presentazione e vendita di prodotti alimentari da parte dei produttori.
"L'avvicinamento fra terra e tavola"
Danke.
Mercati contadini, luoghi di presentazione e vendita di prodotti alimentari da parte dei produttori.
"L'avvicinamento fra terra e tavola"
Proposed translations
(German)
| 4 +4 | ein Zusammenrücken von /eine symbiotische Begegnung zwischen |
Ellen Kraus
|
| 4 +1 | wo ... sich treffen |
Michaela Mersetzky
|
Change log
Dec 28, 2008 14:56: Ellen Kraus Created KOG entry
Proposed translations
+4
10 mins
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
ein Zusammenrücken von /eine symbiotische Begegnung zwischen
wären meine spontanen Vorschläge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
Michaela Mersetzky
Italy
Italy
Native in German
Italy
Loving, exploring and handling language
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
134
wo ... sich treffen
wo ... sich treffen
und wenn's noch poetischer sein darf: wo ... sich vermählen
oder: Vom Feld auf den Tisch
und wenn's noch poetischer sein darf: wo ... sich vermählen
oder: Vom Feld auf den Tisch
Peer comment(s):
| agree |
Ina Glörfeld Salzano
: oder eine Brücke bilden! Adventsgrüsse auch an Dich :-)
12 mins
|
Something went wrong...