Glossary entry

Italian term or phrase:

aree-cerniera

German translation:

Verbindungsgebiete

Added to glossary by Joan Hass
Jul 18, 2008 06:54
15 yrs ago
1 viewer *
Italian term

aree-cerniera

Italian to German Other Other
Leider kommt der Begriff nur einmal vor.
Vielen Dank

Strategie di riqualificazione per le aree-cerniera della città di ABC.
Proposed translations (German)
2 +2 Schlüsselgebiete
Change log

Nov 27, 2008 16:10: Joan Hass Created KOG entry

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

Schlüsselgebiete

fiel mir dazu ein.
hab beides gegoogelt, aree cerniera und Schlüsselgebiete, und find es könnte passen

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2008-07-18 07:07:57 GMT)
--------------------------------------------------

Verbindungsgebiete
wäre evtl. eine Alternative
Peer comment(s):

neutral Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. : aree-cerniera = Schlüsselgebiete = (aree chiave) ?
22 mins
ja, ich weiss, deshalb dann ja auch das Verbindungsgebiet
agree Birgit Elisabeth Horn : Verbindungsgebiete
4 hrs
Danke, Birgit ;-)
agree Miriam Ludwig : mit Birgit
15 hrs
Danke Miriam
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search