...ergänzend zum Bacholorstudiengang (BA).

Deutscher Bildungsserver: Zur Einführung von Bachelor- und Master ... Die Einführung eines gestuften Studiensystems mit Bachelor- und Master-Studiengängen in Deutschland steht in Zusammenhang mit der Vereinheitlichung der ...
www.bildungsserver.de/zeigen.html?seite=2534 - 21k


--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-06-14 21:34:37 GMT)
--------------------------------------------------

Ciao :-)

Ich bin mir gan sicher, dass es sich bei der LAUREA SPECIALISTICA (zwei Jahre) um den MA handelt.

Vor der LAUREA SPECIALISTICA muss man zuerst die LAUREA TRIENNALE (auch DI PRIMO LIVELLO genannt) machen (=BA).

Warum ich mir da so sicher bin?

'Habe ich hier in Italien selbst durchlaufen und mich dann beim Übersetzen meines CV ins Deutsche tagelang mit dem Thema auseinandergesetzt :-)!

Der BA-STUDIENGANG ist die VORAUSSETZUNG, um überhaupt mit dem MA-STUDIENGANG beginnen zu können. Und das ist auch in D so, da man seit einigen Jahren dabei ist, das europäische Studiensystem zu vereinheitlichen!

Internationaler Studiengang Computerlinguistik / Studienplan-II (de) Diejenigen Studierenden, welche den M.A.-Studiengang konsekutiv zum B.A.-Studiengang absolvieren und innerhalb des B.A.-Studienganges kein Semester im ...
www.sfs.uni-tuebingen.de/iscl/Docs/German/Studienplan-II-de... - 32k

Da bin ich mir wirklich ganz sicher und da es sich hierbei wie gesagt um die Vereinheitlichung der EU-Studiensysteme handelt, musst du es m.E. auf jeden Fall übersetzen :-)!

Un abbraccio.

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2007-06-14 21:37:06 GMT)
--------------------------------------------------

Im von dir zitierten Link steht es übrigens auch so:

1. Universitäten
Seid Beginn des akademischen Jahres 2001/02, bietet die Universität Studenten des ersten Jahres, im Licht der Reform der autonomen Didaktik, eine neue Organisation der Berufsbildenden Angebote. Das Gesetz zur Autonomie der Didaktik (Erlass n. 509 des 3/11/99, veröffentlicht unter G.U. n.2 del 4/1/2000) sieht eine autonome Regelung der universitären Studien vor, auf deren Basis die Universitäten Titel des ersten Niveaus, der Dauer von drei Jahren verleihen können (sie werden als “Laurea” bezeichnet und sollten nicht mit der alten Laurea mit einer Dauer von 4, 5 oder 6 Jahren, je nachdem welches Studium man absolviert hat, verwechselt werden) und die Titel des zweiten Niveaus (welche als “Laurea Specialistica” bezeichnet werden), die eine Dauer von zwei Jahren haben.
Bei Abschluss der Laurea hat der Student die Möglichkeit, wenn er die Absicht hat seine Studien fortzusetzen, auszusuchen, ob er sich für den Master des ersten Niveaus oder die Laurea einschreiben möchte. Nach Abschluss dessen kann er wiederum entscheiden, ob er sich für den Master des zweiten Niveaus einschreiben will, für das diploma di specializzazione, oder das dottorato di ricerca. Es ist angemessen daran zu erinnern, dass der Abschluss eines jeden Studientitels den Eintritt in die Arbeitswelt erlaubt, natürlich mit unterschiedlichen Niveaus der Professionalität und Kompetenzen.



--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-06-15 08:22:27 GMT)
--------------------------------------------------

Non riesco a mandarti una mail... Non mi funziona outlook, x cui ti rispondo qui:

In meinem Fall habe ich folgendes gewählt:

Abschluss: BA in Sprachmittlung

Online trovi tantissimi siti che parlano anche di "Master-Abschluss:

BZE Niedersachsen Der Bachelor- in Kombination mit dem Master-Abschluss ist jedoch höherwertiger anzusehen als der klassische Diplom-Abschluss. Berechtigung zur Promotion ...
www.bze-springe.de/page/fernunterricht/vergleichstudienabsc... - 13k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[PDF] § 51l - i § 51i Aufbaustudiengang Maschinenbau mit dem Abschluss ... Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Der Gesamtumfang der für den erfolgreichen Master-Abschluss ... a) Abgeschlossenes Studium (Abschluss Diplom oder Bachelor) in Maschinenbau oder artver- ...
www.hochschule-reutlingen.de/.../Maschinenbau_Master.pdf?PH... -

Bacione, Mi