Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Tripode di gamba
German translation:
Truncus coeliacus
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Feb 5, 2017 11:02
7 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Germany
Tripode di gamba
Italian to German
Medical
Medical: Cardiology
Chirurgia vascolare (Doppler arti inferiori)
A carico de TRIPODE DI GAMBA, sia a dx che a sx, si apprezza occlusione della tibiale posteriore
Avete idea di come poter tradurre "Tripode di gamba"?
Grazie mille per il vostro aiuto!
Avete idea di come poter tradurre "Tripode di gamba"?
Grazie mille per il vostro aiuto!
Proposed translations
(German)
| 4 | Truncus coeliacus |
Regina Eichstaedter
|
Change log
Feb 7, 2017 15:34: Regina Eichstaedter Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
14
Selected
Truncus coeliacus
Der Truncus coeliacus teilt sich in drei Hauptgefäße, was auch als Hallerscher Dreifuß (Tripus coeliacus, Tripus Halleri) bezeichnet wird:
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-02-05 11:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
Treccani - In anatomia, tripode celiaco, l’arteria celiaca con le sue diramazioni.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-02-05 11:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
Il tronco celiaco o arteria celiaca o anche tripode celiaco di Haller è un voluminoso ramo arterioso che nasce dall'aorta discendente a livello della dodicesima vertebra toracica.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2017-02-05 11:21:09 GMT)
--------------------------------------------------
Treccani - In anatomia, tripode celiaco, l’arteria celiaca con le sue diramazioni.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-02-05 11:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
Il tronco celiaco o arteria celiaca o anche tripode celiaco di Haller è un voluminoso ramo arterioso che nasce dall'aorta discendente a livello della dodicesima vertebra toracica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Something went wrong...