Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
galoppo di somma
German translation:
Summationsgalopp
Added to glossary by
Marion75 (X)
Sep 15, 2009 05:36
14 yrs ago
Italian term
Marion75 (X)
galoppo di somma
Italian to German
Medical
Medical: Cardiology
esame obiettivo cardiologico:
azione ritmica tachicardica, *galoppo di somma*, soffio olosistolico apicale.
azione ritmica tachicardica, *galoppo di somma*, soffio olosistolico apicale.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Summationsgalopp |
Gabriele Kursawe
|
Proposed translations
+1
1 hr
Gabriele Kursawe
Native in German
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Summationsgalopp
Steht so im Zanichelli Fachwörterbuch Medizin Italienisch.
Hier eine Definition für Summationsgalopp:
Galopprhythmus bei Tachykardie der Art, dass präsystolischer u. protodiastolischer Extraton zusammenfallen.
http://www.aerztlichepraxis.de/rw_4_Lexikon_HoleEintrag_5204...
Oder hier:
Summationsgalopp: bei Tachykardien u. verlängerter PQ-Zeit durch Zusammentreffen von 3. u. 4. HT entstehendes akust. Phänomen
http://www.imedo.de/medizinlexikon/S/u/3
Hier eine Definition für Summationsgalopp:
Galopprhythmus bei Tachykardie der Art, dass präsystolischer u. protodiastolischer Extraton zusammenfallen.
http://www.aerztlichepraxis.de/rw_4_Lexikon_HoleEintrag_5204...
Oder hier:
Summationsgalopp: bei Tachykardien u. verlängerter PQ-Zeit durch Zusammentreffen von 3. u. 4. HT entstehendes akust. Phänomen
http://www.imedo.de/medizinlexikon/S/u/3
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank!"
Something went wrong...