Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
criteri di esclusione clinici o angiografici
German translation:
klinische und angiographische Ausschlusskriterien
Added to glossary by
Kristin Sobania (X)
Aug 3, 2005 07:13
18 yrs ago
Italian term
criteri di esclusione clinici o angiografici
Italian to German
Medical
Medical: Cardiology
Ciao, buongiorno,
ich würde mich sehr über Hilfe bei diesem Term freuen.
Kontext:
1009 pazienti con malattia coronarica senza *criteri di esclusione clinici o angiografici* randomizzati a trattamento con SES vs. PES.
Mein Vorschlag holpert m.E. zu viel:
*ohne Kriterium eines klinischen oder angiografischen Ausschlusses*. Schätze, man müsste *esclusione* anders übersetzen...
Herzlichen Dank im Voraus für hilfreiche Vorschläe,
Kristin
ich würde mich sehr über Hilfe bei diesem Term freuen.
Kontext:
1009 pazienti con malattia coronarica senza *criteri di esclusione clinici o angiografici* randomizzati a trattamento con SES vs. PES.
Mein Vorschlag holpert m.E. zu viel:
*ohne Kriterium eines klinischen oder angiografischen Ausschlusses*. Schätze, man müsste *esclusione* anders übersetzen...
Herzlichen Dank im Voraus für hilfreiche Vorschläe,
Kristin
Proposed translations
(German)
| 5 | klinische und angiographische Ausschlusskriterien |
Almuth Zanini (X)
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
klinische und angiographische Ausschlusskriterien
guck mal unter klinische Ausschlusskriterien und angiographische Ausschlusskriterien im Netz
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mille grazie :-))"
Something went wrong...