Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prese di forza
German translation:
Kraftstrom-Steckdose
Added to glossary by
Johannes Gleim
Jun 25, 2009 13:16
14 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
prese di forza
Italian to German
Other
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Impianto elettrico costituito da: ........, prese di forza per locali servizi igienici, compresi corpi illuminanti.
Proposed translations
(German)
| 4 | Kraftstrom-Steckdose |
Johannes Gleim
|
| 3 | Abtrieb |
Petra Stoeber
|
Change log
Jul 6, 2009 13:42: Johannes Gleim Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Johannes Gleim
Native in German
Works in field
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 6 more.
Related KudoZ points
:
62
Selected
Kraftstrom-Steckdose
Principalmente per i locali in argomento, si distinguono i seguenti impianti:
- Reti elettriche di distribuzione;
- Impianto prese di forza motrice;
- Impianto di illuminazione interna;
- Impianto di illuminazione esterna;
- Impianto di illuminazione di emergenza;
- Servizi tecnici;
http://www.comune.oliveto-citra.sa.it/sue/modulistica/impian...
DISTRIBUZIONE CIRCUITI F.M.
(PRESE DI FORZA MOTRICE)
Punto presa sottotraccia esclusa la linea dorsale comprensivo della scatola di derivazione incassata a muro, morsetti di derivazione a mantello, conduttori del tipo HO7V-K o NO7V-K di sezione minima di fase e di terra pari a 2,5 mm2 (per prese fino a 16A), 6 mm2 (per prese fino a 32A), scatola portafrutto, frutto, tubazione in pvc autoestinguente, incassata sotto intonaco.
http://www.artechint.com/prezziario/impianto_elettrico.html
presa f. [elec.] die Steckdose
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
- Reti elettriche di distribuzione;
- Impianto prese di forza motrice;
- Impianto di illuminazione interna;
- Impianto di illuminazione esterna;
- Impianto di illuminazione di emergenza;
- Servizi tecnici;
http://www.comune.oliveto-citra.sa.it/sue/modulistica/impian...
DISTRIBUZIONE CIRCUITI F.M.
(PRESE DI FORZA MOTRICE)
Punto presa sottotraccia esclusa la linea dorsale comprensivo della scatola di derivazione incassata a muro, morsetti di derivazione a mantello, conduttori del tipo HO7V-K o NO7V-K di sezione minima di fase e di terra pari a 2,5 mm2 (per prese fino a 16A), 6 mm2 (per prese fino a 32A), scatola portafrutto, frutto, tubazione in pvc autoestinguente, incassata sotto intonaco.
http://www.artechint.com/prezziario/impianto_elettrico.html
presa f. [elec.] die Steckdose
http://dict.leo.org/itde?lp=itde&lang=de&searchLoc=0&cmpType...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
39 mins
Petra Stoeber
Italy
Italy
Native in German
Italy
Mothertongue German in Italy
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 2 more.
Abtrieb
... s.u.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
Johannes Gleim
: Stammt der Vorschlag aus LEO? Dort hatte ich sowas gesehen, aber nur für mechanische Getriebe. Hier geht es aber um Strom.
6 hrs
|
Something went wrong...