Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
vibrocompattazione sottovuoto
Tedesco translation:
Rütteldruckverdichtung im Vakuum-Verfahren
Added to glossary by
Dra Molnar
Apr 17, 2009 09:28
15 yrs ago
Italiano term
Italia
Creative & Business Translations
Native in: Tedesco (Variant: Germany) 
Works in: Da Italiano a Tedesco, Da Inglese a Tedesco, Tedesco
vibrocompattazione sottovuoto
Da Italiano a Tedesco
Tecnico/Meccanico
Materiali (Plastica, Ceramica ecc.)
Kunststeinherstellung
Aus einer Broschüre zu einem Quarzagglomerat-Werkstoff für Küchenplatten:
"Il quarzo infatti è una materia prima totalmente inassorbente e la sua struttura ben si sposa con il processo produttivo di **vibrocompattazione sottovuoto.**"
Zwischen meinen Hustenanfällen fällt mir nur Vakuum-Vibrationsverdichtungsverfahren(?) ein...
...bin für jede Erleuchtung dankbar!
Dragana
"Il quarzo infatti è una materia prima totalmente inassorbente e la sua struttura ben si sposa con il processo produttivo di **vibrocompattazione sottovuoto.**"
Zwischen meinen Hustenanfällen fällt mir nur Vakuum-Vibrationsverdichtungsverfahren(?) ein...
...bin für jede Erleuchtung dankbar!
Dragana
Proposed translations
(Tedesco)
| 3 | Rütteldruckverdichtung im Vakuum-Verfahren |
Katia DG
|
Change log
Apr 20, 2009 16:51: Dra Molnar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/54301">Dra Molnar's</a> old entry - "vibrocompattazione sottovuoto"" to ""Rütteldruckverdichtung im Vakuum-Verfahren""
Proposed translations
1 ora
Selected
Rütteldruckverdichtung im Vakuum-Verfahren
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Herzlichen Dank Katia! Die Referenzen waren sehr nützlich...LG, Dra"
Something went wrong...