Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
con movimento diagonale
German translation:
diagonal abziehen
Added to glossary by
italia
Sep 12, 2007 14:06
16 yrs ago
Italian term
con movimento diagonale
Italian to German
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Posa di mosaici:
Rimuovere la pellicola iniziando da uno dei vertici, *con movimento diagonale*.
Mi sto perdendo in un bicchiere d'acqua...
Grazie ancora!!!
Den Klebefilm von einen der oberen Kanten lösen/entfernen mit....???
Rimuovere la pellicola iniziando da uno dei vertici, *con movimento diagonale*.
Mi sto perdendo in un bicchiere d'acqua...
Grazie ancora!!!
Den Klebefilm von einen der oberen Kanten lösen/entfernen mit....???
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | diagonal abziehen |
Miriam Ludwig
|
Proposed translations
+2
9 mins
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
32
Selected
diagonal abziehen
wäre ein Vorschlag:
den Film an einer der Kanten lösen und dann diagonal abziehen...
Ciao,
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-12 14:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
tesa AG - Das kleine tesa Klebe-ABC - tesa Klebe-ABC Klebefilmecke zunächst diagonal abziehen, bis der Film über die gesamte Breite abgelöst ist. Klebefilm dann langsam und gleichmäßig vollständig abziehen. ...
www.tesa.de/consumer/basics - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Verlegeanleitung für Glasmosaik mit vorderseitiger Papierheftung Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
diagonal abziehen. Eventuelle. Korrekturen der Steine lassen sich. nun noch vollziehen. Nach ca. 2. Stunden müssen Sie den restliche ...
www.mosaikwelten.com/download/2007-glasmosaik-verlegeanleit...
den Film an einer der Kanten lösen und dann diagonal abziehen...
Ciao,
Mi
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-12 14:16:39 GMT)
--------------------------------------------------
tesa AG - Das kleine tesa Klebe-ABC - tesa Klebe-ABC Klebefilmecke zunächst diagonal abziehen, bis der Film über die gesamte Breite abgelöst ist. Klebefilm dann langsam und gleichmäßig vollständig abziehen. ...
www.tesa.de/consumer/basics - 29k - Im Cache - Ähnliche Seiten
[PDF] Verlegeanleitung für Glasmosaik mit vorderseitiger Papierheftung Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
diagonal abziehen. Eventuelle. Korrekturen der Steine lassen sich. nun noch vollziehen. Nach ca. 2. Stunden müssen Sie den restliche ...
www.mosaikwelten.com/download/2007-glasmosaik-verlegeanleit...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
Something went wrong...