Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avere in borsa
German translation:
im Portefeuille haben
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Mar 26, 2008 20:29
16 yrs ago
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
avere in borsa
Italian to German
Marketing
Marketing / Market Research
Dieser Ausdruck kommt in einer Unternehmensbeschreibung mit vielen Verkaufsagenten oft vor: z.B:
L'agenzia ha un'altra azienda in borsa.
L'agenzia ha altre aziende in borsa.
Was bedeutet dies?????
Danke
L'agenzia ha un'altra azienda in borsa.
L'agenzia ha altre aziende in borsa.
Was bedeutet dies?????
Danke
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | im Portefeuille haben |
Sabine Schmidt
|
Proposed translations
+2
11 hrs
Sabine Schmidt
Italy
Italy
Native in German
Specializes in field
Italy
The Fine Art of Translating
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
im Portefeuille haben
http://www.raumausstattung.de/business/artikel-record_id-340...
Beide Handelsvertreter haben neben der Frankenstolz-Produktpalette auch den Polsterbetten-Produzenten Oschmann im Portefeuille.
Beide Handelsvertreter haben neben der Frankenstolz-Produktpalette auch den Polsterbetten-Produzenten Oschmann im Portefeuille.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
Discussion