Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
prova industriale
German translation:
Fertigungsnachweis/ Fertigungstest
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Oct 28, 2007 16:18
16 yrs ago
Italian term
prova industriale
Italian to German
Tech/Engineering
Manufacturing
Se il cliente richiede una quantità superiore occorre - oltre alla prova in laboratorio - anche una prova industriale.
Grazie mille per i vs suggerimenti!
Grazie mille per i vs suggerimenti!
Proposed translations
(German)
| 3 | Fertigungsnachweis/ Fertigungstest |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Industrieprüfung |
Birgit Elisabeth Horn
|
Change log
Oct 30, 2007 15:55: Regina Eichstaedter Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
8
Selected
Fertigungsnachweis/ Fertigungstest
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 hrs
Birgit Elisabeth Horn
Italy
Italy
Native in German
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
Industrieprüfung
TÜV Rheinland siehe link
www.tuv.com/de/industriepruefung_und_bautenkontrolle.html - 18k -
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-10-29 12:01:09 GMT)
--------------------------------------------------
auch Betriebsversuch
siehe IATE
Something went wrong...