Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
evidenze
German translation:
Nachweise
Added to glossary by
Regina Eichstaedter
Sep 9, 2009 21:20
14 yrs ago
Italian term
evidenze
Italian to German
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Patentrecht
XZ da un lato avvia il presente giudizio di merito, e dall’altro lato intende ottenere le ulteriori evidenze richieste da questo Tribunale per la concessione di un’inibitoria cautelare.
und:
XZ depositerà nuovo ricorso per inibitoria non appena avrà ottenuto le ulteriori evidenze mediante l’esecuzione della descrizione giudiziale.
Was ist denn hier mit evidenze gemeint?
und:
XZ depositerà nuovo ricorso per inibitoria non appena avrà ottenuto le ulteriori evidenze mediante l’esecuzione della descrizione giudiziale.
Was ist denn hier mit evidenze gemeint?
Proposed translations
(German)
| 3 | Nachweise |
Regina Eichstaedter
|
| 3 | Beweismittel |
belitrix
|
Change log
Sep 14, 2009 11:06: Regina Eichstaedter Created KOG entry
Proposed translations
11 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
38
Selected
Nachweise
...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-09-10 08:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.123recht.net/article.asp?a=5496&ccheck=1
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2009-09-10 08:50:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.123recht.net/article.asp?a=5496&ccheck=1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank. Das ist hier wohl zutreffend. "
34 mins
Beweismittel
Ein Vorschlag. In Englisch "Evidence" , was auch im Deutschen in Richtung von Asservatenkammer geht.
Something went wrong...