Italian to German Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright

Es geht darum, ob sich die Produkte von zwei verschiedenen Marken ergänzen oder nicht, also darum, ob die Produkte der einen Marke für den Gebrauch der anderen zwingend erforderlich sind. Nun taucht dieser wunderschöne Begriff "complementarietà" auf, der zwar "Komplementarität" bedeutet, was ich aber hier lieber nicht verwenden möchte, zumal das "deutsche" Wort eher aus anderen Fachbereichen stammt.
Ein Beispiel:
"... se si adotta il criterio per misurare la **complementarietà** fra due prodotti, secondo il quale sono complementari i prodotti tra i quali esiste un nesso stretto, nel senso che l'uno è indispensabile o importante per l'uso dell'altro. La conclusione non cambia se si vuole attribuire rilievo ad una **complementarietà** estetica e quindi soggettiva, determinata dalle abitudini o dalle preferenze dei consumatori ..."

Danke für jeglichen Ausdruck von Kreativität, zu der ich offenbar jetzt nicht mehr in der Lage bin ....