Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
a tempo parziale verticale o misto
German translation:
vertikale oder gemischte Teilzeitarbeit
Added to glossary by
Gabriele Kursawe
Jul 30, 2010 08:15
13 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Austria
Native in: German 
, Italian
Works in: German to Italian, English to German, German to English, and 3 more.
a tempo parziale verticale o misto
Italian to German
Law/Patents
Law (general)
Arbeitsrecht
Per i lavoratori che svolgono un rapporto di lavoro a tempo parziale verticale o misto, anche a tempo determinato,
è consentito lo svolgimento di prestazioni lavorative straordinarie
che cosa vuol dire "verticale o misto" in questo caso?
grazie!!!
è consentito lo svolgimento di prestazioni lavorative straordinarie
che cosa vuol dire "verticale o misto" in questo caso?
grazie!!!
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | vertikale oder gemischte Teilzeitarbeit |
Gabriele Kursawe
|
| 3 | Teilzeit-, Vollzeit- bzw. "Mehrzeitbeschäftigung" |
dtl
|
Change log
Aug 4, 2010 09:32: Gabriele Kursawe Created KOG entry
Proposed translations
+2
7 mins
Gabriele Kursawe
Native in German
Specializes in field
Vereidigt für Italienisch und Russisch
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German, Russian to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
272
Selected
vertikale oder gemischte Teilzeitarbeit
vertikale oder gemischte Teilzeitarbeit oder vertikaler oder gemischter Teilzeitvertrag.
Siehe auch:
Horizontale Teilzeit: Reduzierung der täglichen Arbeitsstunden
Vertikale Teilzeit: die Arbeitszeit umfasst nur bestimmte Tage, Wochen oder Monate im Jahr
http://www.asgb.org/content.asp?Subc=288&L=2&idMen=142
TEILZEIT
1. Formen: Es wurde die Definition von horizontaler, vertikaler und gemischter Teilzeitarbeit aufgenommen.
Horizontal: Reduzierung der täglichen Arbeitszeit
Vertikal: Vollzeitarbeit begrenzt auf einen im Arbeitsvertrag festgelegten Teil der Woche, des Monats oder des Jahres.
Gemischt: die Kombination von horizontaler und vertikaler Teilzeitarbeit.
http://www.mediamacs.com/archiv.php?&action=v&ZID=11&AID=1&T...
Siehe auch:
Horizontale Teilzeit: Reduzierung der täglichen Arbeitsstunden
Vertikale Teilzeit: die Arbeitszeit umfasst nur bestimmte Tage, Wochen oder Monate im Jahr
http://www.asgb.org/content.asp?Subc=288&L=2&idMen=142
TEILZEIT
1. Formen: Es wurde die Definition von horizontaler, vertikaler und gemischter Teilzeitarbeit aufgenommen.
Horizontal: Reduzierung der täglichen Arbeitszeit
Vertikal: Vollzeitarbeit begrenzt auf einen im Arbeitsvertrag festgelegten Teil der Woche, des Monats oder des Jahres.
Gemischt: die Kombination von horizontaler und vertikaler Teilzeitarbeit.
http://www.mediamacs.com/archiv.php?&action=v&ZID=11&AID=1&T...
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Something went wrong...