Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
abbreviazione L.S.
German translation:
locus sigilli - der Platz für das Siegel
Added to glossary by
Martina Frey
Jun 15, 2004 06:36
19 yrs ago
4 viewers *
Italian term
abbreviazione L.S.
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
atto costitutivo societ�
Alla fine dell'atto viene mentionato il nome del notaio e tra parentesi l'abbreviazione "L.S.".
Qualcuno di voi sa che significa in tedesco????
Grazie ancora!!!
Qualcuno di voi sa che significa in tedesco????
Grazie ancora!!!
Proposed translations
(German)
| 4 | locus sigilli - der Platz für das Siegel |
Martina Frey
|
| 5 | not for points |
Fehlinger
|
| 2 | loco sigili |
rodi
|
Proposed translations
32 mins
Selected
locus sigilli - der Platz für das Siegel
viene usato anche negli USA. Guarda questo sito di Wikipedia - abbreviazioni:
... LS Locus sigilli, The place of the seal. ... Discuss this page | Page history | What links here | Related changes Other languages: Deutsch | Esperanto | Français ...
www.internet-encyclopedia.org/ wiki.php?title=Abbreviation
... LS Locus sigilli, The place of the seal. ... Discuss this page | Page history | What links here | Related changes Other languages: Deutsch | Esperanto | Français ...
www.internet-encyclopedia.org/ wiki.php?title=Abbreviation
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!!!"
20 mins
loco sigili
Eine mit LS (loco sigili), die andere nur mit Siegel. Weißes Papier und sonstiges
Büromaterial gibt es bei Herrn Sanner.
Büromaterial gibt es bei Herrn Sanner.
1 hr
not for points
in Deutschland steht in notariellen Urkunden auch "l.s." - du kannst das also ruhig unuebersetzt lassen.
Something went wrong...