Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
D.D. n.
German translation:
Decreto Dirigenziale numero
Added to glossary by
Dra Molnar
Aug 14, 2008 11:40
15 yrs ago
21 viewers *
Italian term
Italy
Creative & Business Translations
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, English to German, German
D.D. n.
Italian to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
Pachtvertrag
Die Verpächterin in meinem Vertrag hat folgende Genehmigung erhalten:
Autorizzazione Amministrativa per la commercializzazione di tutti i prodotti ed articoli di cui ai settori merceologici alimentare e non alimentare n. 111111 **D.D. n.** 2222/08
Hat jemand eine Ahnung, wofür die Abkürzung "D.D." in diesem Falle steht?
1000 Dank und LG aus Sizilien!
Dra
Autorizzazione Amministrativa per la commercializzazione di tutti i prodotti ed articoli di cui ai settori merceologici alimentare e non alimentare n. 111111 **D.D. n.** 2222/08
Hat jemand eine Ahnung, wofür die Abkürzung "D.D." in diesem Falle steht?
1000 Dank und LG aus Sizilien!
Dra
Proposed translations
(German)
| 4 | Decreto Dirigenziale numero |
valdo75
|
| 4 | Decreto Dirigenziale (numero) |
Jule Eitel
|
Proposed translations
43 mins
Selected
Decreto Dirigenziale numero
www.sito.regione.campania.it/burc/pdf07/burc16or_07/decdir21_07.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-08-14 12:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Dirigente#Il_dirigente_nella_pu...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2008-08-14 12:28:47 GMT)
--------------------------------------------------
http://it.wikipedia.org/wiki/Dirigente#Il_dirigente_nella_pu...
Note from asker:
| Zuerst erstmal auf alle Fälle ein herzliches Dankeschön! Du und Jule habt gleichzeitig geantwortet...und nun hab' ich die Qual der Wahl...and the Kudoz goes to...? Wem soll ich die Punkte geben? LG, Dra |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Auf Jules Vorschlag sind sie Dein, die Punkte! Vielen Dank!"
46 mins
Jule Eitel
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Language services tailored to your needs
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
67
Decreto Dirigenziale (numero)
siehe Quellen
--------------------------------------------------
Note added at 7 Tage (2008-08-21 15:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo Dragana, Valdo war schneller, daher Punkte an ihn. Salutami la Sicilia!!
--------------------------------------------------
Note added at 7 Tage (2008-08-21 15:40:37 GMT)
--------------------------------------------------
Hallo Dragana, Valdo war schneller, daher Punkte an ihn. Salutami la Sicilia!!
Reference:
http://www.flexcmp.com/PolisCampania/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/19
http://www.unams.it/Leggi_e_normative/Decreti/Index_Decreti.html
Note from asker:
| Zuerst erstmal auf alle Fälle ein herzliches Dankeschön! Du und valdo75 habt gleichzeitig geantwortet...und nun hab' ich die Qual der Wahl...and the Kudoz goes to...? Wem soll ich die Punkte geben? LG, Dra |
| Wird gemacht! ;-) |
Something went wrong...