Glossary entry (derived from question below)
Italienisch term or phrase:
agenzia senza rappresentanza
Deutsch translation:
Agentur ohne Vertretungsvollmacht
Added to glossary by
Estelle Ouhassi-Biasi (X)
Jan 17, 2007 13:27
17 yrs ago
Italienisch term
agenzia senza rappresentanza
Italienisch > Deutsch
Rechts- und Patentwesen
Recht: Verträge
5 L'eventuale patto di non concorrenza da parte dell'agente per il periodo successivo allo scioglimento del contratto è soggetto alle condizioni e ai limiti di cui all'art. 1751 bis c.c.
6 Clausola eventuale, relativa all'ipotesi di agenzia senza rappresentanza.
Was ist das und wie ist das zu verstehen?
6 Clausola eventuale, relativa all'ipotesi di agenzia senza rappresentanza.
Was ist das und wie ist das zu verstehen?
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +2 | Agentur ohne Vertretungsvollmacht |
Heike Steffens
|
| 4 +1 | Agentur ohne Vertretung |
Kira Laudy
|
Proposed translations
+2
11 Min.
Heike Steffens
Native in Deutsch
Works in field
Freelance translator since 1992
Native in: Deutsch
Works in: Italienisch > Deutsch, Deutsch > Italienisch
Related KudoZ points
:
100
Selected
Agentur ohne Vertretungsvollmacht
Siehe auch Troike/Strambaci:
mandatario con (senza) rappresentanza = Beauftragter mit (ohne) Vertretungsvollmacht
mandatario con (senza) rappresentanza = Beauftragter mit (ohne) Vertretungsvollmacht
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank!"
+1
8 Min.
Kira Laudy
Niederlande
Niederlande
Native in Italienisch
Works in field
Niederlande
Translate stands on knowledge & accuracy
Native in: Italienisch 
, Niederländisch
Works in: Niederländisch > Italienisch, Italienisch > Niederländisch, Englisch > Italienisch, and 10 more.
Related KudoZ points
:
4
Agentur ohne Vertretung
der Vertreter bleibt einig Agent und kann nicht mehr als Vertreter auftreten.
Something went wrong...