Da Italiano a Tedesco Legale/Brevetti Legale: Contratti accordo programmatico

Art. 8
Controversie
Eventuali controversie derivanti dal presente Accordo verranno
risolte da un Collegio arbitrale, composto da tre membri, nominati il
primo dalla Provincia, il secondo dagli altri enti firmatari e il
terzo concordemente dagli altri due arbitri. La sede esclusiva
dell'arbitrato sara' XXXXXXX.
Art. 9
Validita' dell'Accordo
Le clausole del presente Accordo potranno essere modificate mediante
atto aggiuntivo sottoscritto dalle parti firmatarie direttamente
interessate.
*****Analoga intesa si conviene sussistere**** ai fini del Collegio di
Vigilanza quivi costituito come da allegato.

mit bestem Dank im voraus