Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
operatore responsabile di linea
German translation:
Verantwortliche Fachkraft der Produktionslinie
Added to glossary by
Irene Favero
Mar 10, 2008 09:28
16 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Germany
...immer die passende Übersetzung!
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to German
operatore responsabile di linea
Italian to German
Tech/Engineering
Human Resources
Si tratta della denominazione della funzione di un operaio in fabbrica.
Purtroppo non c'è un contesto più esteso...
Purtroppo non c'è un contesto più esteso...
Proposed translations
(German)
| 3 | Verantwortliche Fachkraft der Produktionslinie |
Sabine Duwe
|
| 4 | für die Produktionslinie verantwortlicher Operator |
Beate Simeone-Beelitz
|
| 3 | Vorarbeiter |
Petra Haag
|
Proposed translations
1 hr
Sabine Duwe
Italy
Italy
Native in German
Italy
I love what I do
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Verantwortliche Fachkraft der Produktionslinie
Ich habe die Bezeichnung beim Berufswahlportal der Bundesanstalt für Arbeit gefunden. Vielleicht passt es ja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Sabine!
und sorry für die verspätete Antwort!"
1 min
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Works in field
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
für die Produktionslinie verantwortlicher Operator
...oder Bedienungspersonal....
1 hr
Something went wrong...