Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
dirigente di prima nomina
German translation:
Angestellte, die erstmals eine leitende Stelle übernehmen
Added to glossary by
Birgit Schrader
Oct 24, 2006 15:25
17 yrs ago
1 viewer *
Italian term
dirigente di prima nomina
Italian to German
Law/Patents
Human Resources
Arbeitsrecht
Ich denke es gibt keine deutsche Entsprechung für den "dirigente di prima nomina"....???? Hat jemand eine Idee, wie ich ihn auf Deutsch nennen könnte?
Fermo restando il contributo ordinario a carico del dirigente indicato al comma 3, il contributo ordinario a carico del datore di lavoro per i dirigenti di prima nomina come definiti al successivo articolo 28, a decorrere dall'anno 2004, è pari al 2,84% della retribuzione convenzionale annua di cui al comma 6, mentre il contributo integrativo viene confermato nelle medesime misure indicate al comma 4.
Siehe auch hier:
http://www.manageritalia.it/content/download/Informazione/Gi...
Fermo restando il contributo ordinario a carico del dirigente indicato al comma 3, il contributo ordinario a carico del datore di lavoro per i dirigenti di prima nomina come definiti al successivo articolo 28, a decorrere dall'anno 2004, è pari al 2,84% della retribuzione convenzionale annua di cui al comma 6, mentre il contributo integrativo viene confermato nelle medesime misure indicate al comma 4.
Siehe auch hier:
http://www.manageritalia.it/content/download/Informazione/Gi...
Proposed translations
(German)
4 | Angestellte, die erstmals eine leitende Stelle übernehmen | M-A-Z |
Proposed translations
8 hrs
Selected
Angestellte, die erstmals eine leitende Stelle übernehmen
Der Ausdruck ist etwas lang, entspricht aber der Definition in diesem Kollektivvertrag.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...