Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
protuberanza
German translation:
Erhebung
Added to glossary by
Birgit Elisabeth Horn
Jul 18, 2007 06:15
16 yrs ago
Italian term
Italy
nearly bilingual, 20 years of experience
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German, and 3 more.
protuberanza
Italian to German
Tech/Engineering
Geology
geotecnica
Le elaborazioni effettuate hanno permesso di evidenziare in base alle variazioni di resistività, l’andamento e lo spessore della copertura limoso-argillosa superficiale, più conduttiva (0
Proposed translations
(German)
| 3 | Erhebungen |
Manfred Klotz
|
| 4 | Erhöhung |
Simon Kramer
|
Change log
Jul 19, 2007 11:11: Birgit Elisabeth Horn changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/22177">Birgit Elisabeth Horn's</a> old entry - "protuberanza"" to ""Erhebung""
Proposed translations
1 hr
Manfred Klotz
Native in Italian
&
German
Works in field
Two mothertongues, believe it or not
Native in: German 
, Italian
Works in: Italian to German, English to German, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Erhebungen
Depressioni e protuberanze = Vertiefungen und Erhebungen (ein Versuch)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "vielen Dank, das passt!"
2 hrs
Erhöhung
Auch die Erhebung von Manfred ist passend.
Ein Auswuchs passt "geologisch" gesehen meiner Meinung nach nicht wirklich.
Oder aber "Vertiefungen und Anhöhen"
Ein Auswuchs passt "geologisch" gesehen meiner Meinung nach nicht wirklich.
Oder aber "Vertiefungen und Anhöhen"
Something went wrong...