Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
antibagno
German translation:
Badezimmer-/Toilettenvorraum
Added to glossary by
kadu
Jul 19, 2006 09:45
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
addicted to translation
Native in: German 
Works in: German to Italian, Italian to German, French to German, and 1 more.
antibagno
Italian to German
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
misure antiincendio
Manchmal bereiten auch die einfachsten Termini Probleme ; )
Vorbad? Klingt nicht wirklich Deutsch
Vorbad? Klingt nicht wirklich Deutsch
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Vorraum |
kadu
|
| 5 | Badezimmervorraum |
Beate Simeone-Beelitz
|
Proposed translations
+1
16 mins
Selected
Vorraum
Das ist der Vorraum vor dem Badezimmer/Toilette:
siehe dazu:
http://www.regione.taa.it/giunta/bu/1999/parteprimaseconda/b...
La struttura deve essere dotata di servizi igienici
con relativo antibagno.
Die Einrichtung muß über eine Toilette mit
entsprechendem Vorraum verfügen.
Ciao
Kadu
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-07-19 11:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
Badezimmervorraum = 501 Google Einträge
Toilettenvorraum = 587 Google Einträge
siehe dazu:
http://www.regione.taa.it/giunta/bu/1999/parteprimaseconda/b...
La struttura deve essere dotata di servizi igienici
con relativo antibagno.
Die Einrichtung muß über eine Toilette mit
entsprechendem Vorraum verfügen.
Ciao
Kadu
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2006-07-19 11:08:55 GMT)
--------------------------------------------------
Badezimmervorraum = 501 Google Einträge
Toilettenvorraum = 587 Google Einträge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
1 hr
Beate Simeone-Beelitz
Native in German
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Badezimmervorraum
saluti!
Discussion