Italian to German Law/Patents General / Conversation / Greetings / Letters

In einem Schreiben eines Rechtsanwalt findet sich folgender Satz:

Ad offi, in difetto di qualsiasivoglia pronuncia di condanna nei confronti di xy, le Vostre richieste, cosi come l'artificio di far apparire un Vostro mancato pagamento come un acconto corrispostoVi da xy, appaiono, *al pari di quello che sono*, un modo per giustificare il ritardo nel saldo di fatture ormai scadute da tempo.

Ein ewig langer Satz, bei dem ich der Ansicht bin, dass besagte Stelle in ** nur Geplänkel ist; dennoch kann man es nicht einfach weglassen und ich weiß icht recht, was damit gemeint sein soll.

Für Tipps und Anregungen bin ich wie immer sehr dankbar.

Gruß, A.