Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
Blattsalate
German translation:
Insalata in foglie
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 5, 2005 07:54
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term
Nativeproofgarantie in beiden Sprachen
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, English to German, and 1 more.
Blattsalate
Italian to German
Other
Food & Drink
Speisekarte:
Salat aus verschiedenen Blattsalaten (grün, rodicchio rosso, rucola, Rapunzel, Eichblatt.....)
wie kann man dies zusammenfassen ?
Danke
Salat aus verschiedenen Blattsalaten (grün, rodicchio rosso, rucola, Rapunzel, Eichblatt.....)
wie kann man dies zusammenfassen ?
Danke
Proposed translations
(German)
| 4 | Insalata in foglie |
Chiara Comini
|
| 3 +3 | s. Text |
dieter haake
|
Proposed translations
3 mins
Selected
Insalata in foglie
Insalata mista in foglie (...)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke"
+3
6 mins
dieter haake
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
futurlingua - Sprachen verbinden
Native in: German
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
31
s. Text
ich würd das mit
diverse qualita'
übersetzen, denn
Blattsalat = einfach insalata
nachdem
Kopfsalat = lattuga ist.
.. nur so 'ne Idee
didi
diverse qualita'
übersetzen, denn
Blattsalat = einfach insalata
nachdem
Kopfsalat = lattuga ist.
.. nur so 'ne Idee
didi
Peer comment(s):
| agree |
Laura Di Santo
: o mista, se è già "mista" ;-)
6 mins
|
|
se e' gia' mista ... ;-)
|
|
| agree |
Miriam Ludwig
1 hr
|
| agree |
chiara marmugi (X)
: con Laura
1 hr
|
Discussion