Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
capacità di scarto
German translation:
mögliche(r) Gasverlust/ Gasemission
Added to glossary by
Gabriele Metzler
Oct 1, 2010 08:24
13 yrs ago
Italian term
Italy
freelance translator
Native in: German (Variants: Swiss, Austrian, Germany) 
Works in: Italian to German, German to Italian, Italian to Germanic(Other)
capacità di scarto
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Impianto vuoto cercafughe per cerchioni
Capacità di scarto per fuga piccola
Fluido di prova: Miscela di Elio al 10% circa
Pressione di prova:
Fluido di prova: Miscela di Elio al 10% circa
Pressione di prova:
Proposed translations
(German)
| 2 +1 | mögliche(r) Gasverlust/ Gasemission |
Regina Eichstaedter
|
Proposed translations
+1
1 day 5 hrs
Regina Eichstaedter
Native in German
Language is never innocent
Native in: German 
Works in: Italian to German, English to German
Related KudoZ points
:
25
Selected
mögliche(r) Gasverlust/ Gasemission
hier einige Stichworte, die dir vielleicht beid er Suche helfen: Emissionsmessung - Gasleckage - Lecksuche - Gasspürgerät
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2010-10-02 14:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
sollte heißen: bei der Suche :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2010-10-02 14:11:52 GMT)
--------------------------------------------------
sollte heißen: bei der Suche :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke Regina"
Something went wrong...