Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
sfogliatore
German translation:
Greifer, Greifvorrichtung
Added to glossary by
Miriam Ludwig
Sep 18, 2006 17:20
17 yrs ago
3 viewers *
Italian term
Italy
accurate, fast, 7 years in construction
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Apulian)
Works in: French to Italian, German to Italian, English to Italian, and 1 more.
sfogliatore
Italian to German
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
packaging
CARTONE PERSO SFOGLIATORE
TIME OUT VUOTO SFOGLIATORE
trattasi di una lista allarmi di una macchina da imballaggio per cartoni e lo sfogliatore serve a sfogliare i cartoni. La traduzione più vicina che ho trovato è Auswerfer, ma non mi convince completamente.
grazie
TIME OUT VUOTO SFOGLIATORE
trattasi di una lista allarmi di una macchina da imballaggio per cartoni e lo sfogliatore serve a sfogliare i cartoni. La traduzione più vicina che ho trovato è Auswerfer, ma non mi convince completamente.
grazie
Proposed translations
(German)
| 3 | Greifer, Greifvorrichtung |
Miriam Ludwig
|
Change log
Jul 7, 2007 14:51: Miriam Ludwig Created KOG entry
Proposed translations
18 hrs
Miriam Ludwig
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Tech./Medical Interpreter & Translator
Native in: German
Works in: Italian to German, English to German, German to Italian
Related KudoZ points
:
47
Selected
Greifer, Greifvorrichtung
Wemhöner: Drei verschiedene VerpackungsanlagenBei dieser Verpackungsart werden vorgestanzte Kartons in der Anlage automatisch zu ... oder ein System mit Greifvorrichtung kommt zur Anwendung . ...
www.raumausstattung.de/business/artikel-record_id-34503-Sor... - 12k - Zusätzliches Ergebnis
Im Zusammenhang mit Verpackungsanlagen habe ich das schon oft gefunden, hier bin ich allerdings nicht 100% sicher :-).
Ciao, Mi
www.raumausstattung.de/business/artikel-record_id-34503-Sor... - 12k - Zusätzliches Ergebnis
Im Zusammenhang mit Verpackungsanlagen habe ich das schon oft gefunden, hier bin ich allerdings nicht 100% sicher :-).
Ciao, Mi
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...